Japon Takayama et Kanazawa février 2011

TAKAYAMA

surnommée "la petite (alors toute petite) Tokyo"

petite ville de montagne, traversée par la rivière Miya

maisons très étroites,

qu'elles soient neuves ou anciennes

les toits traditionnels sont en forme de "gassho", mains en prière,
pour éviter le pourrissement du chaume par la pluie ou la neige.

La vieille ville a gardé son aspect Edo de la fin du XVI°

La maison Kusakabe, un riche commerçant,

son jardin intérieur,

très belle charpente,
le travail du bois était la spécialité de cette ville.

Intérieurs sobres, et théières bien suspendues
avec une décoration en forme de poisson

Les poupées sont aussi une spécialité locale,

les "sarubobo", confectionnées par les grand-mères:
"lucky monkey baby" pour leurs petites filles.

Elles sont partout, en pierre...

... en rideaux.

La ville compte 8 distilleries de saké,
indiquées par une boule de cyprès sur leur devanture

l'eau pure des montagnes convient au brassage !

3 rues dans la vieille ville, Sanmashi suji ...

quelques gargotes,

et des restaurants "chics".

Repas traditionnel "set menu"...

et petit déjeuner traditionnel,

avec plat chaud (de poisson, bien sûr) cuit sur une grande feuille.

Le marché, un peu désert ...

tsukemono : légumes vinaigrés,

et produits moins exotiques !

Takayama jinja : le palais du gouverneur,

détail de belle lanterne à l'entrée,

encore du thé
pour la cérémonie du thé !

Les immenses pièces de réception sont couvertes de tatamis,
on y marche sans ses chaussures bien sûr.

Dans le jardin, l'eau est gelée (mes pieds aussi)...

mais le charme toujours présent.

En route pour la côte ouest.

KANAZAWA
ville riche grâce à sa production de riz

Un proverbe dit ici : "tu peux oublier ton déjeuner,
mais pas ton parapluie !"
Alors c'est exceptionnel, il fait beau !

La lanterne de pierre, cliché de la ville, que nous verrons bientôt ...

... après avoir repris des forces !

Le jardin Kenruku-en, jardin des 6 qualités,

il y a des arbres en fleurs

Les arbres sont protégés de filins reliés à un mat central,
afin que la neige ne s'accumule pas sur les branches,
soutenues elle-mêmes par des poteaux.

Voila la célèbre lanterne à 2 piliers : kotoji.

Devant le musée du XXI° siècle

"La piscine" de Leandro Erlich y est exposée.

Sanctuaire vers le quartier des samouraïs.

Les murs des façades en torchis sont protégés de paille

et les lanternes aussi !

Les mascottes d'accueil devant les maisons sont moins fragiles !

Motif traditionnel de vagues.

Maison Nomura, propriété d'un maître de thé,
superbement décorée

jusque dans les détails du jardin !